결혼하다

tie the knot

Happy Tuesday!

여러분 안녕하세요!

오늘 새벽에 일어나서 뉴스를 검색하다 보니 원빈-이나영 커플의 결혼식 관련하여 시끌시끌 하더군요~ :)

하여, 오늘은 "결혼하다"라는 표현을 배워보도록 하겠습니다. 해당 표현은 기본 어휘의 조합을 이용하여 marry someone, 혹은 get married등으로 표현할 수도 있긴 하나, 다소 색다르게 표현을 할 수도 있겠네요.

영어로는 이 경우 tie the knot이라고 표현을 하는데, 이 표현은 직역할 경우 "매듭(knot)을 묶다(tie)"가 되는데, 생판 남이던 남성과 여성이 (물론 이 외의 조합도 존재할 수는 있겠죠?) 일심동체로, 끈끈한 관계로 묶이는 연상에서 이런 표현이 파생되었답니다.

Won Bin and Lee Na Young couple tied the knot in secret.

원빈-이나영 커플은 비밀리에 결혼식을 올렸다.