餅は餅屋

もちはおちや

■ 의미

약은 약사에게, 떡은 떡집에. / 전문가는 따로 있다.

■ 예문

パソコンの修理(しゅうり)はプロに任せよう(まかせよう)、餅(もち)は餅屋(もちや)だ。

컴퓨터 수리는 프로에게 맡기자, 약은 약사에게 맡겨야지.

自分で(じぶんで)悩む(なやむ)より専門家(せんもんか)に聞く(きく)のが一番(いちばん)、餅(もち)は餅屋(もちや)というからね。

혼자 고민하는 것보다 전문가에게 물어보는 게 최고다, 전문가는 따로 있다고 하니까.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

■ 감사합니다.