鬼に金棒

おに に かなぼう

■ 의미

강한 것에 힘이 더해져 더욱 강력해짐 (금상첨화)

■ 예문

ベテランの彼(かれ)がチームに加(くわ)われば、まさに鬼(おに)に金棒(かなぼう)だ。

(베테랑인 그가 팀에 합류하면, 그야말로 금상첨화다.)

語学(ごがく)堪能(たんのう)な彼女(かのじょ)が海外(かいがい)営業部(えいぎょうぶ)に配属(はいぞく)されたのは、鬼(おに)に金棒(かなぼう)というものだ。

(어학에 능통한 그녀가 해외영업부에 배속된 것은, 그야말로 금상첨화다.)

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.