可愛い子には旅をさせよ

 

 

 

かわいいこにはたびにさせよ

 

 

■ 의미

 

 

 

사랑하는 자식에겐 여행을 시켜라((고생의 맛을 보여라)).

 

 

 

■ 예문

 

 

 

親(おや)は心配(しんぱい)そうだったが、

 

 

 

「可愛(かわい)い子(こ)には旅(たび)をさせよ」

 

 

 

ということわざを信(しん)じて、息子(むすこ)を

 

 

 

留学(りゅうがく)に送(おく)り出(だ)した。

 

 

 

부모는 걱정스러워했지만 귀여운 아이는 여행을 시켜라는

 

 

속담을 믿고 아들을 유학 보냈다.

 

 

 

新入社員(しんにゅうしゃいん)が

 

 

地方(ちほう)支社(ししゃ)に

 

 

異動(いどう)することになったが、上司(じょうし)は

 

 

「可愛(かわい)い子(こ)には旅(たび)をさせよ」

 

 

と言(い)って送(おく)り出(だ)した。

 

 

 

신입사원이 지방지사로 이동하게 됐지만 상사는

 

 

"귀여운 아이는 여행을 시켜라"며 내보냈다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.