頭を横に振る

 

 

 

あたまをよこにふる

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

머리를 가로젓다((거절하다))

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

彼女(かのじょ)は頭(あたま)を横(よこ)に振(ふ)って、

 

 

 

そんなことはないという意味(いみ)を

 

 

 

僕(ぼく)に示(しめ)してみせたのだった。

 

 

 

그녀는 머리를 가로저으며 그런 일은 없다는 뜻을

 

 

 

내게 보여준 것이었다.

 

 

 

 

彼(かれ)は、私(わたし)が差(さ)しだした

 

 

 

キャンディーをいらないという代(か)わりに、

 

 

 

無言(むごん)で頭(あたま)を

 

 

 

横(よこ)に振(ふ)ったのだった。

 

 

 

그는 내가 내민 사탕을 필요 없다는 대신

 

 

 

말없이 고개를 가로저은 것이었다.

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.