제 목 : 千军易得, 一将难求
이 름  |     운영자 작성일  |   2025-06-20
파일  |     조회수  |   22

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

千军易得, 一将难求。

qiānjūn yìdé, yíjiàng nánqiú。

千军易得,一将难求 กองทัพเป็นหมื่นคนนั้นหามาง่าย แต่นายพลเพียงคนเดียวนั้นหายาก  จะแต่งเป็นจอมยุทธ์ แต่รู้สึกเหมือนนางพญาผมขาวเฉย 😝
천 명의 군사는 얻기 쉬워도 훌륭한 장수 한 명 구하기는 어렵다.





 

例:

예문 :




1. 
历史上,刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,就是因为他深知千军易得,一将难求的道理。
lì shǐ shàng , liú bèi sān gù máo lú qǐng zhū gě liàng chū shān , jiù shì yīn wèi tā shēn zhì qiān jūn yì dé , yí jiāng nán qiú de dào lǐ .
역사적으로 유비가 제갈량을 초빙하기 위해 세 번이나 초가집을 찾아간 것은, ‘천군이이득 일장난구’의 이치를 깊이 깨달았기 때문이다.