브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

"Hit the nail on the head"

 

 

 

 

 "정곡을 찌르다, 정확하게 맞히다”

 

 

 

 

 

 

"Hit the nail on the head"는 어떤 문제의 핵심을 정확하게 짚거나, 완벽한

 

 

해결책을 제시했을 때 사용하는 표현이에요. 이 표현은 못질을 할 때 정확한

 

 

위치를 쳐야 하는 것에서 유래되었습니다.

 

 

 

 

 

예문:

 

 

She hit the nail on the head when she said we need better

 

communication

 

 

그녀는 우리가 더 나은 의사소통이 필요하다고 말하며 정곡을 찔렀어.

 

 

 

 

 

 

 

His answer hit the nail on the head. It was exactly what the teacher

 

was looking for.

 

 

그의 대답은 완벽했어. 선생님이 원하던 답이었지.

 

 

 

 

 

 

 

You really hit the nail on the head with your analysis of the situation.

 

 

네가 상황을 분석한 게 딱 맞았어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!