브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"Booby prize"

 

 

 

 

 

 "꼴찌에게 주는 상”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Booby prize"이라는 용어는 19세기 초에 유래되었으며, 역사적으로 바보나

 

 

멍청이를 지칭했던 "booby"라는 단어에서 유래된 것으로 여겨집니다. 원래

 

 

경쟁이나 행사에서 최악의 성적을 거둔 사람에게 주어지는 유머러스하거나

 

 

조롱하는 상이었습니다. 종종 상황을 가볍게 하려는 의도로 패배의 당혹감을

 

 

완화하기 위한 위로상으로 주어졌습니다. 그 아이디어는 장난기 어린 방식으

 

 

로 개인을 놀리면서도 그들의 참여를 인정하는 것이었지만, 상 자체는 보통

 

 

사소하거나 유머러스한 성격이었습니다. 시간이 지나면서 이 용어는 경쟁에

 

 

서 "패배자(loser)"에게 주어지는 원치 않거나 원하지 않는 상을 나타내는 일

 

 

반적인 표현으로 발전했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

He won the booby prize for finishing last in the race.

 

 

 

그는 경주에서 마지막으로 끝나서 꼴찌에게 주는 상을 받았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Even though he didn’t win, getting the booby prize made everyone

 

 

laugh.

 

 

 

그는 이기지 못했지만 꼴찌에게 주는 상을 받은 것이 모두를 웃게 만들었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

After failing to answer any questions correctly, she was given the

 

 

booby prize.

 

 

 

그녀는 질문에 하나도 정확히 답하지 못한 후 꼴찌에게 주는 상을 받았다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!