브랜트폰 가족여러분,

 

 

 

 

반갑습니다!

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

 

 

 

"A rose by any other name would smell as sweet"

 

 

 

 

 "장미는 이름이 장미가 아니더라도 향기롭기는 매한가지일 것이다”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"A rose by any other name would smell as sweet" 라는 문구는 16세기 후

 

 

반 윌리엄 셰익스피어의 희곡'로미오와 줄리엣'에 나오는 유명한 대사입니

 

 

다. 2막 2장에서는 줄리엣이 자신의 가족인 캐퓰렛 가문과 로미오의 가문인

 

 

몬테규 가문 사이의 불화를 한탄하는 장면이 나옵니다. 그녀는 몬테규 가문

 

 

인 로미오의 이름은 중요하지 않다고 주장합니다. 그녀는 그의 이름이 아니

 

 

라 그가 누구인지 때문에 그를 사랑하기 때문입니다. 그 이후로 이 문구는 이

 

 

름에 관계없이 사물의 본질이나 본질은 동일하게 유지된다는 생각을 전달하

 

 

는 대중적인 표현이 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

예문:

 

 

 

Whether it's called a daisy or a tulip, a rose by any other name would

 

 

smell as sweet.

 

 

데이지라고 부르든 튤립이라고 부르든 장미는 어떤 이름으로 부르든 달콤한

 

 

향기가 납니다.

 

 

 

 

 

 

 

Changing the name of a street doesn't alter its character; a rose by

 

 

any other name would smell as sweet.

 

 

거리의 이름을 바꾸더라도 그 성격은 바뀌지 않습니다. 다른 이름의 장미는

 

 

달콤한 향기가 날 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Titles and labels aside, talent is talent; a rose by any other name

 

 

would smell as sweet.

 

 

 

제목과 레이블은 제쳐두고 재능은 재능입니다. 다른 이름의 장미는 달콤한

 

 

향기가 날 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!