へたなてっぽうもかずうちゃあたる

下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる

 

 

 

 

 

■ 의미

서투른 총도 많이 쏘면 맞는다. 초시가 잦으면 급제가 난다. 자꾸 하다보면 잘 맞는다.

鉄砲を打つのが下手な人でも、何度も繰り返し撃てば、そのうちまぐれで当たることもある

 

 

■ 예문

・僕みたいな凡人が成功できたのは、下手な鉄砲も数撃ちゃ当たるで、誰よりもたくさん行動してきたからだ。

・正直、受かる自信はないけど、下手な鉄砲も数撃ちゃ当たるというし、受けるだけ受けてみよう。

 

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.