브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"(Here’s)mud in your eye!”

 

 

 

   “건배!”

 

 

  

 

 

 

비가 온 후 경마에서는 뒤에 달리는 말과 기수는 앞에 달리는 말의 발굽에서 날아오르는 진흙 덩어리 세례를 받기 마련이라는 걸 나타낸 말입니다.

 

영국에서는 제1차 세계대전의 참호전 때 나온 말이라는 설도 제기됐습니다. 진흙 구덩이 속에서 얼굴이 진흙으로 범벅이 되는 게 밖에 나가 죽는 것보다는 낫다는 의미에서 나온 말이라나.

 

Examples:

Let’s toast for our friend! Here’s mud in your eye!

친구를 위해 축배를 들자!건배!

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!