브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Go cold turkey"

 

 

 

   "갑자기 끊다, 나쁜 습관을 버리다,

사전 준비나 연습 없이 바로 하다”  

 

 

  

 

 

 

‘Go cold turkey’

‘Cold turkey’는 솔직한 (노골적인) 이야기를 뜻합니다.

또 하나의 뜻이 있는데, 그건 약물, 마약입니다.

약물 치료 없이 마약을 끊는 것을 ‘Go cold turkey’ 라고 하는데

갑자기 마약을 끊었을 때 온몸에 소름이 돋아

닭살 (goose flesh, goose pimples’처럼 되는 것인데

그 모습이 요리를 하기 위해

털을 뽑은 칠면조와 같다고 해서 갖게 된 뜻입니다.

마약이 아니더라도 게임이나 TV 시청과 같이 중독성

있는 것을 끊거나 오랜 습관과 단절할 때에도

사용합니다.

 

 

 

 

 

 

Examples:

 

 

 

 

I kicked the TV habit cold turkey.

 

나는 TV 시청을 딱 그만 두었다.

 

 

He stopped smoking cold turkey.

 

 

그는 담배를 끊었다.

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!