雀の涙

（すずめのなみだ）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 쥐꼬리만큼, 새발의 피, 아주 적은 양

 

 

 

 

■ 예문

 

 -  私は雀の涙ほどの給料で、

何とか家計を’やりくりしています

 

わたしはすずめのなみだほどのきゅうりょうで、

なんとかかけいをやりくりしています

 

나는 쥐꼬리만한 월급으로

어떻게든 생계를 꾸려나가고 있습니다.

 

 

 - 蛇口から水が雀の涙ほど出る

 

じゃぐちからみずがすずめのなみだほどでる

 

수도꼭지에서 물이 쥐꼬리만큼 나온다.

 

 

 - なぜご飯を雀の涙ほど食べるの？

 

なぜごはんをすずめのなみだほどたべるの？

 

왜 밥을 새모이만큼 먹어?

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.