브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Be in the same boat"

 

 

 

   "같은 배를 타다, 같은 처지이다”  

 

 

 

  

 

 

 

‘Be in the same boat’

어떤 상황에서 같은 처지에 있을 경우에

쓸 수 있는 표현으로

우리말로도 ‘한배를 탄 운명’ 이라는 표현을 쓰잖아요.

영어에서도 같은 처지에 놓인 것을

‘be in the same boat’라고 표현합니다.

여기서 같은 운명이라는 것은 곧 배가 침몰해서

고래의 밥이 될 수도 있는 어려운 상황에 대해서 이야기하고 있는 거예요.

 

 

example :

 

 

I am in the same boat as you.

 

 

나도 너랑 같은 팔자야.

 

 

 

 

We are all in the same boat.

 

 

우리는 모두 같은 처지에 있어.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

다음 시간에 뵐게요!