念を押す

（ねんをおす）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 잘못이 없도록 거듭 주의하다. 몇번이고 확인하다.

 

（＝確かめる　たしかめる　확인하다. )

（＝押し固める　おしかためる　다지다. )

 

 

 

 

■ 예문

 

 - 明日はしっかり時間を守るように念を押した

 

あしたはしっかりじかんをまもるようにねんをおした

 

내일은 시간을 잘 지키도록 거듭 주의를 줬다.

 

 

- 選挙に出馬するかどうか念を押す必要がある

 

せんきょにしゅつばするかどうかねんをおすひつようがある

 

선거 출마여부를 확실히 확인할 필요가 있다.

 

 

 - 危ないことは絶対しないように念を押したのに

言うこと全然を聞かない

 

あぶないことはぜったいしないようにねんをおしたのに

いうことをぜんぜんきかない

 

위험한 짓은 절대 하지 말라고 신신당부했지만 정말 말을 안듣는다.

 

 

 

 

내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다!^^