他人行儀

（たにんぎょうぎ）

 

 

 

 

 

 

 

 

■ 의미

 

 - 서먹서먹하다. 데면데면하다. 거리두다.

 

(＝疎疎しい　うとうとしい）

（＝よそよそしい）

（＝気まずい　きまずい）

（＝水くさい　みずくさい）

 

 

 

 

■ 예문

 

 - 他人行儀の間柄

 

たにんぎょうぎのあいだがら

 

데면데면한 사이

 

 

 - 彼女は、元カレに対しては必要以上に他人行儀に接する。

 

かのじょは、もとかれにたいしてはひつよういじょうにたにんぎょうぎにせっする。

 

그녀는 전남친에게 필요이상으로 서먹서먹하게 대한다.

 

 

 

　 내일도 더 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께  찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다!^^