蛇に睨まれた蛙

（へびににらまれたかえる）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊蛇（へび）　：　뱀

 

＊睨む（にらむ）　：　노려보다.

 

＊蛙（かえる）　：　개구리

 

 

 

 

 

■ 직역 :  뱀에게 눈총을 받는 개구리

 

 

■ 의미 :  (뱀 앞의 개구리처럼)

 

겁에 질려 꼼짝 못하거나 몸이 굳어 버림[위축됨]의 비유.

 

(=蛇に見込まれた蛙)

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다!^^