習い性となる

(ならいせいとなる）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 習い（ならい）　：　습관, 관습

 

*性（せい）　：　본성, 성격, 성질

 

 

 

 

■ 직역 : 습관이 본성이 된다.

 

 

 

 

■ 의미 : 계속 같은 것을 반복하여 습관이 되면

            그것이 본연의 성격처럼 된다는 의미.

 

따라서 더 나아가, 바르고 옳은 행동을 계속 하면 선한 사람이 되고,

 

 

악한 행동을 반복할 경우,

 

악한 사람이 된다는 의미도 내포하고 있습니다.

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

 

감사합니다.