브랜트폰 가족여러분,

 

 

반갑습니다 ^^

 

 

 

 

 

 

오늘도 유용한 표현을 배워보겠습니다.

 

 

"Couch potato"

 

 

 

   "만사가 귀찮은 사람, 게으른 사람”  

 

 

 

  

 

 

 

‘Couch’는 침대 겸용 긴 의자, 소파

‘Potato‘는 감자 혹은 감자칩을 의미합니다.

‘Couch potato’는 침대 또는 소파에 앉아서

감자칩을 먹으면서 TV만 보는 사람을 뜻합니다.

정의를 내려보자면 다음과 같습니다:

• 만사가 귀찮은 사람
• 집 안에서 TV만 보거나 컴퓨터만 하려는 사람
• (게을러서/귀찮아서) 외출이나 운동을 하지 않는 사람
• 집에 틀어박혀서 놀기만 하는 사람

 

 

 

example :

 

My husband never asked me to go out. He is a couch potato.

제 남편은 저보고 외출하자고 한 적이 한번도 없어요. 그는 집에만 틀어박혀 있는 사람이에요.

 

I’m sick of you being such a couch potato all the time. That does it! I’m gonna get rid of the couch.

너 아주 그렇게 소파에 딱 붙어 있는 꼴 나 이제 더는 못 봐. 안되겠어, 아예 소파를 없애버려야겠어.

 

 

 

 

 

그럼 모두 좋은 하루 보내시고,

 

 

다음 시간에 뵐게요!