焼け石に水

（やけいしにみず）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊　焼く(やく)：태우다, 굽다

＊　石(いし)：돌

＊　水(みず)：물

 

 

 

 

■ 직역: 불에 달구어진 돌에 물 (뿌리기)

 

■ 의미: 작은 노력이나 도움으로는

           효과를 거의 기대할 수 없다는 뜻

 

■ 유래: 뜨겁게 달궈진 돌에 물을 조금 뿌린다고 해도

           금방 돌이 식지 않는 것에서 유래

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.