他人は時の花

（たにんはときのはな）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＊他人（たにん）　：　타인

 

＊時の花（ときのはな）　：　1.　철 따라 피는 꽃

　　　　　　　　　　　　　　2.　때를 만나 한창인 것

 

 

 

■ 직역 : 타인은 한철의 꽃과 같다.

 

■ 의미 : 타인의 도움은 철 따라 피는 꽃과 같이 영원히 지속되지 않으며, 사이가 안좋아지거나 문제가 생길 경우 언제든지 없어질 수 있다는 의미.

따라서 항상 조심하고 타인에게 지나치게 의지하지 말아야 한다는 의미.

 

 

내일도 더 유익하고 재밌는 일본어 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.