안녕하세요~^^

 

오늘도 재미있는 일본어 속담을 함께 공부해봅시다!

 

 

 

 

 

木を見て森を見ず

(きをみてもりをみず）

 

 

 

 

출처 : https://kochi-iju.jp/interview/details.html?cid=270&type=

 

 

 

 

직역 그대로 '나무를 보지 말고 숲을 보라' 라는 의미의 속담인데요~

 

사소하고 작은 것에 연연하기 보다는, 전체적인 큰 그림을 보는 것이 중요하다는 의미입니다.

 

물론 나무를 보는 것이 중요한 때도 있기 때문에 그때그때 상황에 맞춰서 대응해 나가는 편이 가장 좋겠죠~?

 

한국 속담과 같은 단어, 표현이어서 더 쉽게 외우실 수 있을 것 같아요~^^

 

다음에도 재밌는 속담과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

감사합니다.