안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

鹤发童颜

 

hè fà tóng yán

 

 

 

흰 두루미 같은 백발에 어린 아이 같은 얼굴.

 

나이는 들었지만 혈색이 좋고 젊어 보이는 사람.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

例：

 

A：现在的老年人都懂得保养，你看公园里的这些老人显得多年轻。

B：是的，看那位老婆婆，真称得上是鹤发童颜啊。

 

 

A：电视里那些鹤发童颜的老人在干什么？

B：他们在给一种保健品做广告呢。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

흰 두루미 같은 백발에 어린 아이 같은 얼굴

 

중국에서는 주로 

 

''나이는 들었지만 혈색이 좋고 젊어 보이는 사람"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^