안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

举重若轻

 

shé zhàn qún rú

 

 

 

무거운 물건을 가볍게 들다.

 

큰일을 감당할 대단한 능력을 갖추고 있다.

 

어렵고 막중한 일을 가볍게 처리하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 举 jǔ：들어 올리다, 거동, 일으키다, 낳다

 

* 重 zhòng：무게, 무겁다, 심하다, 상당하다

 

* 若 ruò：…과 같다, 만약 …이라면, …및, …에 관해서는

 

* 轻 qīng：경량이다, 적다, 작다, 가뿐하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

무거운 물건을 가볍게 들다

 

중국에서는 주로 

 

''큰일을 감당할 대단한 능력을 갖추고 있다"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^