안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

吃里爬外

 

chī lǐ pá wài

 

 

 

어느 한쪽으로부터 이익을 받으면서, 몰래 다른 편을 위해 힘쓰다.

 

길러준 데 배반하여 외부와 내통하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 吃 chī：먹다, 식사하다, 생활하다, 전멸시키다

 

* 里 lǐ：속, 거친 면, 가운데, 이웃

 

* 爬 pá：기다, 기어오르다, 뻗다

 

* 外 wài：밖, 딴 데, 외국

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

어느 한쪽으로부터 이익을 받으면서, 몰래 다른 편을 위해 힘쓰다

 

중국에서는 주로 

 

''길러준 데 배반하여 외부와 내통하다"라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^