안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

因祸得福

 

yīn huò dé fú

 

 

 

 

화로 인하여 복을 얻다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 因 yīn：따르다, 의거하다, 연유, …때문에

 

* 祸 huò：화, 재앙, 화를 입히다, 해치다

 

* 得 dé：얻다, 계산하여 값을 얻다, 알맞다, 득의하다

 

* 福 fú：복, 옛날 부녀자들이 가슴에 두 손을 모으고 절하다, 제사용 술과 고기, 푸젠성

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

화로 인하여 복을 얻다.

 

중국에서는 주로 

 

''안 좋은 일로 오히려 좋은 결과로 나온다."라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^