제 목 : Let's get off on the right foot.
이 름  |     운영자 작성일  |   2012-02-01
파일  |     조회수  |   22443
Let's get off on the right foot.
첫 단추를 잘 끼워야지.
< 오늘의 테마회화>
May: John, what do you think about me opening a website for selling perfume?
John: You mean, like a private shopping mall?
May: Yes! I've got a couple of friends who can help me with designing and programming.
I've had some experience in running an Internet shopping mall.
Besides, I know where I could get some perfumes at a low price.
John: Are you serious? It's not as simple as you might think.
May: I know, but I always wanted to run my own business.
It doesn't matter whether it's really small or not.
John: Well, if you're ready, then I'm all for it too.
Maybe I could contact some people who could help you to buy imported goods as well.
May: Really? Wow, that'll be great!
John: Sure. Let's get off on the right foot!
 
* perfume : 향수, 향기, 냄새
* besides : 그리고 또, 게다가
* run : 경영(운영, 관리, 지휘)하다
ex) run my own affairs : 내 일은 내가 처리한다
* It doesn't matter. : 상관없다
ex) It doesn't matter to me where you sit. : 어디에 앉아도 상관없습니다.
* get off on the right foot: 오른발부터 출발하도록 합시다,
즉 좋은 출발을 하도록 합시다 라는 의미.
 
May: 존, 내가 향수 파는 웹사이트를 여는 것에 대해 어떻게 생각해?
John: 그러니까, 개인 쇼핑몰 같은 거 말이지?
May: 그래! 디자인이랑 프로그래밍해 줄 친구들도 둘 있고,
나도 인터넷 쇼핑몰을 운영해 본 경험이 있잖아.
게다가 향수를 저렴한 가격에 구할 수 있는 곳도 알고 말이야.
John: 진심이야? 네가 생각하는 만큼 간단하지 않을 텐데.
May: 알아, 하지만 난 항상 내 사업을 꾸려보고 싶었어.
사업이 진짜 소규모이든 아니든 그건 상관없어.
John: 음, 만약 자기가 준비됐다면 나도 대 찬성이야.
내가 수입 향수들을 구입하는 것을 도와 줄 사람들과 끈이 닿게 해 줄 수 있을지도 몰라.
May: 정말? 와, 그거 정말 좋겠다!
John: 당연하지. 출발을 잘해 보자고!
 
그 회사와 계약이 성사될 것 같아.