[간체자]

中国电影龙年春节档开启 总票房已破14亿元

中新社北京2月10日电 (记者 高凯)据灯塔专业版数据，截至北京时间2月10日17时49分，2024年春节档(2月10日—2月17日)档期总票房(含预售)突破14亿元(人民币，下同)。

　　在看电影成为“新年俗”的带动下，春节档成为业内公认的“黄金档期”。2024年有8部新片定档大年初一，其中6部被认为构成了档期的主要阵容。它们分别是：贾玲继爆款《你好，李焕英》后导演的第二部喜剧片《热辣滚烫》，韩寒导演的《飞驰人生2》，张艺谋导演的现实题材喜剧影片《第二十条》，《熊出没》系列的第十部影片《熊出没·逆转时空》，宁浩执导的讽刺喜剧《红毯先生》和导演韩延“生命三部曲”的第三部《我们一起摇太阳》。

　　今年春节档主力阵容中，张艺谋、贾玲、宁浩、韩寒等导演都曾在往年春节档取得过出色的票房成绩，演员方面，贾玲、雷佳音、刘德华、沈腾等都是春节档大银幕的常客，影片方面则以最贴合春节喜庆氛围的喜剧片为绝对主力，所以档期的最终表现十分被业内看好。

　　以首日形势看，春节档的头名竞争十分激烈。数据显示，截至10日19时，《热辣滚烫》以4.42亿元超过此前以微弱优势占据头名的《飞驰人生2》登顶票房榜，后者总票房暂为4.40亿元。《熊出没·逆转时空》发挥出色，以2.98亿元位列第三，该片还在今天打破了过去三年动画片的单日票房纪录，《第二十条》以2.28亿元紧随其后，《红毯先生》和《我们一起摇太阳》暂时分列第五、六位。(完)

[번체자]

中國電影龍年春節檔開啓 總票房已破14億元

中新社北京2月10日電 (記者 高凱)據燈塔專業版數據，截至北京時間2月10日17時49分，2024年春節檔(2月10日—2月17日)檔期總票房(含預售)突破14億元(人民幣，下同)。

　　在看電影成爲“新年俗”的帶動下，春節檔成爲業內公認的“黃金檔期”。2024年有8部新片定檔大年初一，其中6部被認爲構成了檔期的主要陣容。它們分別是：賈玲繼爆款《你好，李煥英》後導演的第二部喜劇片《熱辣滾燙》，韓寒導演的《飛馳人生2》，張藝謀導演的現實題材喜劇影片《第二十條》，《熊出沒》系列的第十部影片《熊出沒·逆轉時空》，甯浩執導的諷刺喜劇《紅毯先生》和導演韓延“生命三部曲”的第三部《我們一起搖太陽》。

　　今年春節檔主力陣容中，張藝謀、賈玲、甯浩、韓寒等導演都曾在往年春節檔取得過出色的票房成績，演員方面，賈玲、雷佳音、劉德華、沈騰等都是春節檔大銀幕的常客，影片方面則以最貼合春節喜慶氛圍的喜劇片爲絕對主力，所以檔期的最終表現十分被業內看好。

　　以首日形勢看，春節檔的頭名競爭十分激烈。數據顯示，截至10日19時，《熱辣滾燙》以4.42億元超過此前以微弱優勢佔據頭名的《飛馳人生2》登頂票房榜，後者總票房暫爲4.40億元。《熊出沒·逆轉時空》發揮出色，以2.98億元位列第三，該片還在今天打破了過去三年動畫片的單日票房紀錄，《第二十條》以2.28億元緊隨其後，《紅毯先生》和《我們一起搖太陽》暫時分列第五、六位。(完)

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10162754.shtml