[번체자]

“華流”逆襲，這些中國元素最近爲何在韓國爆火？

中新網12月25日電(張奧林)麻辣燙和糖葫蘆竟然能組成“麻辣糖葫蘆”？這並非是某種新梗，而是最近中國美食在韓國大熱的縮影——形象描繪了喜愛中國美食的韓國消費者，先吃麻辣燙、再吃糖葫蘆來緩解辣味的流行吃法。
不僅是美食，中國的電子產品、小家電和化妝品也越來越受到韓國消費者的青睞，同時，網紅舞蹈“科目三”更是在韓國社交媒體上掀起了一陣熱潮。多樣化的中國元素，正在韓國掀起一場“華流逆襲”的旋風。

麻辣燙+糖葫蘆
首爾街頭中國美食飄香
“媽媽，我想吃糖葫蘆。”一名韓國博主在聽到七歲的侄子說出這句話時，一開始感到難以置信。難道，孩子指的是中國小吃？
這名博主曾在中國生活近10年，但他沒想到，糖葫蘆這個中國的“國民小吃”，竟然在韓國也火了，甚至還和幾年前就已頗具人氣的麻辣燙結合，形成了“麻辣糖葫蘆”的新吃法。
2023年夏天回韓國期間，這位博主每次和朋友見面時，幾乎都吃了麻辣燙。他表示，自己和孩子們都非常喜歡吃麻辣燙，他的孩子們則是愛上“麻辣糖葫蘆”的典型代表。
據韓國公平交易委員會發布的數據，韓國糖葫蘆龍頭企業的門店數量在2023年約爲420家，較上一年增加約10倍。相關店鋪在首爾人流量集中的明洞商業街、弘大商圈和梨泰院商圈等隨處可見。這種中國小吃，正迅速征服韓國的零食市場，“光速走紅”。
麻辣燙不僅和糖葫蘆組成了CP，此前還是中國啤酒銷量上升的“幕後功臣”。韓國《中央日報》曾援引某韓國便利店巨頭對各國啤酒的銷量比例進行分析發現，中國啤酒的銷量正大幅上升，成了市場的新興“強者”。

 

報道分析認爲，中國啤酒銷量上升，備受追捧的麻辣燙“功不可沒”。事實上，原本聚集在首爾大林洞和建國大學附近的麻辣燙餐廳，逐漸擴散到光化門、汝矣島和江南地區，甚至滲透到了社區商圈。
報道還指出，隨着越來越多網紅博主通過視頻展示麻辣燙的製作過程，自己在家嘗試做麻辣燙的韓國民衆也越來越多。在韓國某電商平臺，中國香辛調料“麻辣粉”和麻辣燙食材的銷量也大幅上漲。

不僅如此，小龍蝦也伴隨熱門電影《犯罪都市》在韓國一躍而紅。報道稱，在韓國外賣軟件上，出現了很多小龍蝦餐廳，韓國國內餐飲業評價稱，炸醬麪、辣海鮮麪、糖醋肉等傳統中餐和羊肉串、麻辣燙、小龍蝦等新中餐間的競爭越來越激烈。這也意味着，中餐正成爲韓國民衆舌尖上的一大選擇。手機、小家電、化妝品,中國產品受韓國年輕人歡迎 近幾年，中國生產的各種電子產品也在韓國頗具人氣。韓國《中央日報》早前報道，供職於首爾某中堅企業的金鎮日(音)，此前一直使用韓國品牌手機，後來在朋友大力推薦下，把手機換成了中國品牌，周圍朋友大讚這款手機“性價比不錯”。金鎮日對此表示，“實際上我對中國產品不存在喜歡與否之說，藉此機會一細想才發現，原來我使用的很多產品都是中國企業生產的。”

報道指出，韓國20歲至39歲的“中流”消費者對中國產品和文化的消費規模逐漸擴大，諸如平衡車、空氣淨化器、加溼器以及煮粥電器等多種小家電日漸受到青睞。對韓國消費者來說，“中國製造”已不再是所謂“便宜貨”的象徵。
與此同時，中國產化妝品也在韓國市場迅速拓展。央視財經報道，有數據顯示，2023年前8個月，中國化妝品對韓出口額同比上漲約190%。
曾有韓國美妝博主表示：“我現在化妝，不能沒有中國化妝品牌的遮瑕膏”。中國彩妝的脣泥產品等，也出現在韓國明星的化妝室裏。
“科目三”和電視劇 中國文化走紅韓國
最近，一段魔性十足的舞蹈“科目三”席捲全球社交網絡，形成“現象級傳播”，不僅海外大量網友在社交平臺接力起舞，就連俄羅斯皇家芭蕾舞團和拉丁舞世界冠軍克里斯蒂娜也加入其中。

在韓國也不例外，韓國中學生跳“科目三”的視頻在網絡上迅速走紅。在充滿現代流行藝術氣息的弘大街頭，也時常響起含有濃濃中國風的歌曲旋律。此外，還有韓國舞蹈博主通過視頻在線教學，受到網友追捧。
與此同時，韓國年輕羣體對來自中國的電視劇表現出越來越多的關注。韓國不僅有播放中文節目的中華電視臺、CHING等平臺，特別是中華電視臺曾引進中國電視劇《琅琊榜》，在首爾地區創下了最高收視率1.8%(韓國全國0.8%)的紀錄，收穫了超高人氣。

近年來，《隱祕的角落》《延禧攻略》和《親愛的，熱愛的》等電視劇也被引進MBC和KBC等韓國主流電視臺。《步步驚心》《太子妃升職記》等國產人氣劇集，也先後被改編爲韓劇。
這波“華流逆襲”，不僅在韓國的街頭巷尾留下了濃厚的味蕾印記，更是無形中拉近了中韓文化交流的距離，成爲兩國民衆跨越國界分享美好的紐帶。

 

[간체자]

“华流”逆袭，这些中国元素最近为何在韩国爆火？

中新网12月25日电(张奥林)麻辣烫和糖葫芦竟然能组成“麻辣糖葫芦”？这并非是某种新梗，而是最近中国美食在韩国大热的缩影——形象描绘了喜爱中国美食的韩国消费者，先吃麻辣烫、再吃糖葫芦来缓解辣味的流行吃法。

不仅是美食，中国的电子产品、小家电和化妆品也越来越受到韩国消费者的青睐，同时，网红舞蹈“科目三”更是在韩国社交媒体上掀起了一阵热潮。多样化的中国元素，正在韩国掀起一场“华流逆袭”的旋风。

麻辣烫+糖葫芦 首尔街头中国美食飘香

“妈妈，我想吃糖葫芦。”一名韩国博主在听到七岁的侄子说出这句话时，一开始感到难以置信。难道，孩子指的是中国小吃？

这名博主曾在中国生活近10年，但他没想到，糖葫芦这个中国的“国民小吃”，竟然在韩国也火了，甚至还和几年前就已颇具人气的麻辣烫结合，形成了“麻辣糖葫芦”的新吃法。

2023年夏天回韩国期间，这位博主每次和朋友见面时，几乎都吃了麻辣烫。他表示，自己和孩子们都非常喜欢吃麻辣烫，他的孩子们则是爱上“麻辣糖葫芦”的典型代表。

据韩国公平交易委员会发布的数据，韩国糖葫芦龙头企业的门店数量在2023年约为420家，较上一年增加约10倍。相关店铺在首尔人流量集中的明洞商业街、弘大商圈和梨泰院商圈等随处可见。这种中国小吃，正迅速征服韩国的零食市场，“光速走红”。

麻辣烫不仅和糖葫芦组成了CP，此前还是中国啤酒销量上升的“幕后功臣”。韩国《中央日报》曾援引某韩国便利店巨头对各国啤酒的销量比例进行分析发现，中国啤酒的销量正大幅上升，成了市场的新兴“强者”。

报道分析认为，中国啤酒销量上升，备受追捧的麻辣烫“功不可没”。事实上，原本聚集在首尔大林洞和建国大学附近的麻辣烫餐厅，逐渐扩散到光化门、汝矣岛和江南地区，甚至渗透到了社区商圈。

报道还指出，随着越来越多网红博主通过视频展示麻辣烫的制作过程，自己在家尝试做麻辣烫的韩国民众也越来越多。在韩国某电商平台，中国香辛调料“麻辣粉”和麻辣烫食材的销量也大幅上涨。

不仅如此，小龙虾也伴随热门电影《犯罪都市》在韩国一跃而红。报道称，在韩国外卖软件上，出现了很多小龙虾餐厅，韩国国内餐饮业评价称，炸酱面、辣海鲜面、糖醋肉等传统中餐和羊肉串、麻辣烫、小龙虾等新中餐间的竞争越来越激烈。这也意味着，中餐正成为韩国民众舌尖上的一大选择。

手机、小家电、化妆品 中国产品受韩国年轻人欢迎

近几年，中国生产的各种电子产品也在韩国颇具人气。韩国《中央日报》早前报道，供职于首尔某中坚企业的金镇日(音)，此前一直使用韩国品牌手机，后来在朋友大力推荐下，把手机换成了中国品牌，周围朋友大赞这款手机“性价比不错”。

金镇日对此表示，“实际上我对中国产品不存在喜欢与否之说，借此机会一细想才发现，原来我使用的很多产品都是中国企业生产的。”

　报道指出，韩国20岁至39岁的“中流”消费者对中国产品和文化的消费规模逐渐扩大，诸如平衡车、空气净化器、加湿器以及煮粥电器等多种小家电日渐受到青睐。对韩国消费者来说，“中国制造”已不再是所谓“便宜货”的象征。

与此同时，中国产化妆品也在韩国市场迅速拓展。央视财经报道，有数据显示，2023年前8个月，中国化妆品对韩出口额同比上涨约190%。

曾有韩国美妆博主表示：“我现在化妆，不能没有中国化妆品牌的遮瑕膏”。中国彩妆的唇泥产品等，也出现在韩国明星的化妆室里。

“科目三”和电视剧, 中国文化走红韩国

最近，一段魔性十足的舞蹈“科目三”席卷全球社交网络，形成“现象级传播”，不仅海外大量网友在社交平台接力起舞，就连俄罗斯皇家芭蕾舞团和拉丁舞世界冠军克里斯蒂娜也加入其中。

在韩国也不例外，韩国中学生跳“科目三”的视频在网络上迅速走红。在充满现代流行艺术气息的弘大街头，也时常响起含有浓浓中国风的歌曲旋律。此外，还有韩国舞蹈博主通过视频在线教学，受到网友追捧。与此同时，韩国年轻群体对来自中国的电视剧表现出越来越多的关注。韩国不仅有播放中文节目的中华电视台、CHING等平台，特别是中华电视台曾引进中国电视剧《琅琊榜》，在首尔地区创下了最高收视率1.8%(韩国全国0.8%)的纪录，收获了超高人气。

近年来，《隐秘的角落》《延禧攻略》和《亲爱的，热爱的》等电视剧也被引进MBC和KBC等韩国主流电视台。《步步惊心》《太子妃升职记》等国产人气剧集，也先后被改编为韩剧。

这波“华流逆袭”，不仅在韩国的街头巷尾留下了浓厚的味蕾印记，更是无形中拉近了中韩文化交流的距离，成为两国民众跨越国界分享美好的纽带。

网址：https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/10134862.shtml