高の見物

たかのけんぶつ

 

 

 

■ 의미

높은 곳에서 구경함. 일의 앞날을 자신과 상관없는 입장에서 느긋하게 구경함 (강 건너 불구경)

 

 

■ 예문

 

ライバル会社(がいしゃ)同士(どうし)が顧客(こきゃく)を奪(うば)い合(あ)っているのを、離(はな)れた場所(ばしょ)から高(たか)の見物(けんぶつ)と決め込む。

경쟁 회사들끼리 고객을 빼앗기 위해 싸우는 것을 떨어진 곳에서 강 건너 불구경하듯 바라본다.

 

みんなが慌(あわ)てて準備(じゅんび)している中(なか)、彼(かれ)だけは終(お)わっているので高(たか)の見物(けんぶつ)だ。

모두가 서둘러 준비하고 있는 와중에, 그 사람만은 다 끝마쳐서 느긋하게 구경 중이다.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.