브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다

 

 

 

 

 

 

塞翁失马

sài wēng shī mǎ

 

 

새옹지마 (塞翁失馬): 이 성어는 변방에 사는 노인이 말을 잃었지만 그것이 오히려 좋은 결과로 이어졌다는 이야기에서 유래하였다. 즉, 지금의 불행이 나중에는 행운이 될 수도 있고, 현재의 행운이 불행으로 바뀔 수도 있다는 의미이다.

 

 

 

例：

 

예문 :

 

这次失败未必是坏事，也许是塞翁失马。
Zhè cì shībài wèibì shì huàishì, yěxǔ shì sài wēng shī mǎ.

(이번 실패가 꼭 나쁜 일만은 아니며 나중에는 좋은 결과로 이어질 수도 있다는 뜻이다.)