브랜트폰 가족 여러분:-)

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

一举两得

yī jǔ liǎng dé

 

 

 

일거양득 (一擧兩得)은 일거양득은 ‘한 번의 행동으로 두 가지 이익을 얻는다’는 뜻이다. 이는 하나의 노력이나 행위로 두 가지 이상의 좋은 결과를 동시에 얻는 상황을 가리킨다.

이 성어는 긍정적인 의미로 사용되며, 효율성과 합리성을 강조하는 표현이다.

예를 들어, 운동을 하면서 동시에 스트레스를 해소하는 경우와 같이 하나의 활동이 여러 이점을 가져올 때 적절히 쓰인다.

따라서 일거양득은 계획을 세울 때 효율적인 방법을 찾는 지혜를 상징하는 말이라 할 수 있다.

 

 

 

 

例：

예문:

 

 每天骑自行车上班，既环保又锻炼身体，真是一举两得。

 

Měitiān qí zìxíngchē shàngbān, jì huánbǎo yòu duànliàn shēntǐ, zhēn shì yī jǔ liǎng dé.

 

(매일 자전거를 타고 출근하면 환경을 보호할 수 있을 뿐만 아니라 건강도 증진시킬 수 있으므로, 이는 한 가지 행동으로 두 가지 이익을 얻는 것이다.)