首が飛ぶ

 

 

 

くびがとぶ

 

 

■ 의미

 

 

 

1.목이 잘리다, 참수되다.

 

 

2.해고당하다.

 

 

■ 예문

 

 

 

支店長(してんちょう)の首(くび)が飛(と)ぶと

 

 

思(おも)われていたのだが、

 

 

出向(しゅっこう)になったので、

 

 

みんな不思議(ふしぎ)がった。

 

 

 

지점장의 목이 날아갈 것으로 생각되었는데,

 

 

출장이 되었기 때문에, 모두들 신기해했다.

 

 

 

今回(こんかい)の失敗(しっぱい)のせいで、

 

 

いったい何人(なんにん)の社員(しゃいん)の

 

 

首(くび)が飛(と)ぶのだろうか、

 

 

恐(おそ)ろしくて想像(そうぞう)もできない。

 

 

 

이번 실패 때문에 도대체 몇 명의 직원이 목을 튈지

 

 

두려워서 상상도 할 수 없다.

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.