雲を掴む

 

 

 

くもをつかむ

 

 

■ 의미

 

 

 

구름을 잡는 모양,

 

 

분명치 않아 붙잡을 곳이 없는 모양.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

あの人(ひと)の言(い)うのは、

 

 

雲(くも)を掴(つか)むような話(はなし)だったが、

 

 

ポイントが絞(しぼ)られてくるにつれて、

 

 

だいだいのことが分(わ)かってきた。

 

 

 

그 사람이 말하는 것은,

 

 

구름을 잡는 것 같은 이야기였지만,

 

 

포인트가 좁혀지면서, 대부분의 것을 알게 되었다.

 

 

僕(ぼく)からすれば、唐突(とうとつ)で、

 

 

雲(くも)を掴(つか)むような話(はなし)なので、

 

 

到底(とうてい)賛成(さんせい)できませんね。

 

 

 

제 입장에서는 당돌하고 구름 잡는 이야기이기 때문에

 

 

도저히 찬성할 수가 없네요.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.