うんともすんとも

 

 

■ 의미

 

 

 

아무렇게나

 

 

 

전연 대꾸가 없는 모양, 일언반구도 없는 모양

 

 

■ 예문

 

 

 

うんともすんとも言(い)わないんだけど、

 

 

彼(かれ)は生(い)きているんだろうか。

 

 

가타부타 말이 없는데, 그는 살아 있을까.

 

 

 

彼(かれ)に質問(しつもん)をしても

 

 

うんともすんとも言(い)わないんだけど、

 

 

話(はなし)をしたくない気分(きぶん)なのかしら？

 

 

 

그에게 질문을 해서 더 이상이라고도 말하지 않는데,

 

 

이야기를 하고 싶지 않은 기분일까?

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

■ 감사합니다.