足手まとい

 

 

 

あしでまとい

 

 

■ 의미

 

 

 

손발에 휘감겨 몸의 자유를 방해하는 일,

 

 

 

거치적거림, 부담, 짐.

 

 

 

■ 예문

 

 

 

家族(かぞく)の足手(あしで)まといになりたくない

 

 

 

가족의 부담이 되고 싶지 않다

 

 

 

このオーケストラにとって君(きみ)みたいなへたな

 

 

 

バイオリンは足手(あしで)まといなんだ。

 

 

 

이 오케스트라에 있어서 너 같은

 

 

서툰 바이올린은 발품팔이야.

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.