傷口に塩

 

 

 

きずぐちにしお

 

 

■ 의미

 

 

 

상처에 소금

 

 

 

(곤경에 처한 데다가 나쁜 일이 겹치는 것)

 

 

 

■ 예문

 

 

 

振込詐欺(ふりこめさぎ)にあった上(うえ)に

 

 

強盗(ごうとう)に侵入(しんにゅう)され、

 

 

傷口(きずぐち)に塩(しお)だ。

 

 

 

무통장입금 사기를 당한 데다가

 

 

강도에게 침입당해 상처에 소금이다.

 

 

 

傷口(きずぐち)に塩(しお)で

 

 

意気消沈中(いきしょうちんちゅう)だから

 

 

元気(げんき)づけてあげよう。

 

 

 

상처에 소금으로 의기소침하니 기운을 북돋아 주자.

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.