どんぐりの背比べ

 

 

 

 

 

どんぐりのせいくらべ

 

 

 

■ 의미

 

 

 

도토리 키 재기

 

 

 

(비슷비슷하여 모두 대단치 않음의 비유)

 

 

 

■ 예문

 

 

 

彼にテストの点数で勝って喜んでるけど、

 

 

 

４５点と４８点じゃどんぐりの背比べだよ

 

 

 

 

그를 시험 점수에서 이기고 기뻐하지만,

 

 

 

 

45점과 48점으로는 도토리 키 재기야(비교가 안 돼)

 

 

 

 

 

今回の絵画コンクールは団栗の背比べで、

 

 

 

 

これといって引きつけられる作品がなかった。

 

 

 

 

이번 그림 콩쿠르는 도토리의 키 재기로

 

 

 

이렇다 할 작품이 없었다.

 

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

■ 감사합니다.