えにかいたもち

絵に描いた餅

 

 

 

 

■ 의미

화ː중지병

그림의 떡

何の役にも立たないことのたとえ。

計画やアイデアは素晴らしいが、実現しそうにないことのたとえ。

 

 

■ 예문

・君のアイデアは素晴らしいが、それを作るための技術力も予算もこの会社には無いので、絵に描いた餅である。

 

・「東京大学に絶対入ってやる！」という立派な目標を立てた息子だが、成績はクラスで下から二番目。勉強もろくにしないのにどうやって東京大学に入るのだろうか。これでは絵に描いた餅である。

 

 

 

 

내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다. 

감사합니다.