안녕하세요.

 

브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

奇文共赏

 

qí wén gòng shǎng

 

 

 

기묘한[훌륭한] 문장을 함께 감상하다.

 

지금은 흔히 황당하고 그릇된 문장을 발표하여 여러 사람들이 보고 비판하게 한다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* 奇 qí：기이하다, 뜻밖이다, 이상하게 여기다

 

* 文 wén：문자, 언어, 문장, 문언문

 

* 共 gòng：함께, 공통의, 함께 하다, 전부

 

* 赏 shǎng：상, 주다, …해 주십시오, 완상하다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

기묘한[훌륭한] 문장을 함께 감상하다

 

중국에서는 주로 

 

''흔히 황당하고 그릇된 문장을 발표하여 여러 사람들이 보고 비판하게 한다 "라는 뜻으로 쓰인다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^