제 목 : 冰冻三尺,非一日之寒
이 름  |     운영자 작성일  |   2020-01-10 18:11:35
파일  |     조회수  |   114

 

안녕하세요.

 


브랜트폰 가족 여러분:-)

 

 

 

오늘은 중국어 속담 하나를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

车 冰冻三尺,非一日之寒

 

얼음이 석 자나 언 것은 하루 추위에 다 언 것이 아니다.

 

 

 

 

얼음이 석 자나 언 것은 하루 추위에 다 언 것이 아니다.

 

궁하면 통한다. 하루 이틀 사이에 된 것이 아니다.

 

 

 

 

 

* 冰 bīng :얼음, 차다,.

 

* 冻 dòng :얼다.

 

* 三 sān :셋, 여러 번.

 

* 尺 chǐ :척, 자, 자처럼 생긴 물건.

 

* 非 fēi :...아니다.

 

* 一 yí :하나.

 

* 日 rì :하루, 날.

 

* 之 zhī :갈 지.

 

* 寒 hán :춥다, 오싹하다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이문장을 직역하면  

 

얼음이 석 자나 언 것은 하루 추위에 다 언 것이 아니다.

 

중국에서는 주로 

 

'' 하루 이틀 사이에 된[이루어진] 것이 아니다.​​​​​​"

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘도 중국어와 함께 행복한 하루 되세요^^