제 목 : 속담 ( 焼け石に水 )
이 름  |     운영자 작성일  |   2018-12-06 17:00:55
파일  |     조회수  |   56

 

 

브랜트폰 가족여러분 

 

안녕하세요? 

 

 


 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 속담 표현을 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.
 

 

 

 

                                          

 

 

 

焼け石に水

 

( やけいしにみず )

 

 

언 발에 오줌누기.   

 

 

 


언 발을 녹이려고 발등에 오줌을 누어 봤자 별 효과가 없다는 말.

 

어떤 일이 터졌을 때 우선 간단하게 둘러맞추어 처리할 수는 있어도 그 효과가 오래가지 못하고 오히려 결과가 전보다 더 나빠진다는 뜻.

 

 

 

 

 

焼け石に水とは、わずかばかりの努力や援助では、効果がほとんど期待できないことのたとえ。


《焼け石に水を少しばかりかけてもすぐ蒸発してしまうことから》努力や援助が少なくて、何の役にも立たないことのたとえ。

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

【例文】  

 

 

◈  今からアルバイトを始めても、それは焼け石に水というものであろう。

 


◈ この規模の作業だと、一人でそんなことをしていても焼け石に水だ、みんなで手伝おう。

 

 

 

 

 


오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^