제 목 : 관용구 ( 汗水たらす )
이 름  |     운영자 작성일  |   2018-11-30 11:33:48
파일  |     조회수  |   56

 

 

 

 

브랜트폰 가족여러분 

 

안녕하세요? 

 

 


 오늘도 일상생활에서 자주 사용하는 표현을 

 

하나 배워 보도록 하겠습니다.

 

 

 

              

 

 


 

汗水たらす


(あせみずたらす)

 

 

땀을 흘리다, 열심히 일하다

 

 

 

 

 

読み方:あせみずをたらす
別表記:汗水を垂らす

 

多量の汗を体から滴らせているさま。一生懸命働く様子を表して言うことが多い。「汗水流す」とも言う。

 

 

 

 

 

 

예문을 살펴 보도록 하겠습니다.

 

 

 

땀을 (뻘뻘) 흘리다.


* 汗水たらす肉体労働                땀 흘리는 육체 노동

 

* 汗水たらしながら山道を歩く   땀을 뻘뻘 흘리며 산길을 걷다

 

 

(땀을 흘리며) 열심히 일하다.


* 汗水たらして稼いだお金          열심히 일해서 번 돈

 

 

 

 

 

 

例文

 

 

◈ 彼は、汗水垂らして稼いだ金を、生活費を切り詰めてまで、将来のために貯金していた。

 

 

◈ 両親は、一生懸命汗水垂らして働き、念願のマイホームを手に入れた。

 

 

 

 


참고

汗水垂らす 로도 씀.
 

 

 

 

 

 

오늘도 유익한 표현을 배워보았습니다.

 

즐거운 하루 되세요 ^^