제목   |  S. Korean troops return fire after NK shells land 작성일   |  2011-08-11 조회수   |  3269

 

S. Korean troops return fire after NK shells land in West Sea twice

 


By Lee tae-hoon

South Korea returned fire Wednesday after North Korean artillery shells fell into waters near the tense maritime border that separates the two Koreas, a defense official said.

Defense Ministry spokesman Kim Min-seok said the Navy fired three shells of its own as it heard the sound of three shells and saw one falling near the maritime border in the West Sea.

He said a preliminary analysis of the trajectory of the shells suggests one North Korean artillery shell is believed to have fallen south of the Northern Limit Line (NLL).

"Of the three, one North Korean shell appears to have landed near the Northern Limit Line (NLL)," he said. "We have yet to detect any particular movements in the North Korean military but we're maintaining a defense posture."

Kim said the South's Navy fired three warning shots shortly after hearing North Korea fire three artillery shots at around 1 p.m.

Tensions remain high near the NLL, the de facto sea border, as it has been the scene of several bloody conflicts in recent years.

The North does not respect the NLL, arguing that the line should run farther south.

The communist regime claims that it was drawn unilaterally by the U.S.-led United Nations Command at the end of the 1950-53 Korean War and that it should be redrawn further south.

North Korea carried out a surprise artillery bombardment on Yeonpyeong Island in November last year, killing two South Korean Marines and two civilians.

Seoul has bolstered its military presence and has deployed new weapons on five islands near the NLL in the wake of the deadly artillery attack.

The two Koreas remains technically at war after the Korean War ended in a truce, not a peace treaty.

 







北 연평도 인근 해상포격..군 대응사격

북한군 연평도 인근 해상포격..군 대응사격

3발중 1발 NLL 넘은 것으로 추정..피해 없어


북한군이 10일 오후 서해 연평도 동북쪽 해상으로 포 사격을 가해 우리 군이 대응사격을 했다고 합동참모본부가 밝혔다.

합참 관계자는 "오늘 오후 1시께 북한 용매도 남쪽에서 북한군의 해안포 사격으로 추정되는 3발의 폭발음이 들렸다"면서 "그 중 1발이 북방한계선(NLL) 인근에 떨어진 것으로 추정하고 오후 2시께 K-9 3발을 대응사격했다"고 말했다.

우리 군은 대응사격 직후에 연평도 주민에게 대피 안내 방송을 했으며 우리 군과 주민의 피해는 없는 것으로 확인됐다.

용매도는 NLL에서 11km가량 떨어져 있으며 연평도와의 거리는 19km 정도다. 포탄이 떨어진 정확한 지점은 확인되지 않았다.

합참 관계자는 "서해상 시계가 1km에 불과하기 때문에 NLL을 넘었다는 것을 정확히 식별하기는 불가능하다"면서 "관측장비에 의해 NLL을 넘은 것으로 판단했다"고 말했다.

그는 "오후 1시25분께 국제상선통신망을 통해 경고통신을 하고 이후 대응수준을 정했다"면서 "함정 근처에 가해진 위협이면 즉각 조치했겠지만 NLL 선상까지만 왔기 때문에 우리도 NLL쪽으로 대응했다"고 설명했다.

현재 북한군의 사격훈련 기간인 것으로 추정되며 이에 대한 사전예고는 없었다고 이 관계자는 밝혔다.

정부 관계자는 "북한군이 실수로 사격한 것인지 의도적인 사격인지 의도를 파악하고 있다"고 말했다.

현재 북한군의 특이동향은 없으며 우리 군은 북한군의 동향을 예의주시하며 대비태세를 갖추고 있다고 군 관계자는 전했다. (연합)

leeth@koreatimes.co.k 

 

인쇄하기